Nestled in the heart of Woodend, Victoria, a family with a deep appreciation for Scandinavian design set out to build their dream home